Klemperer idag
Den första dagen på året så dyker Victor Klemperer upp. Det är värt att uppmärksamma.
Första gången är i Harald Jähners bok om Weimarrepubliken – Hisnande tider – där Klemperers tidiga karriär som tidningsskribent under tiden efter Första världskriget omnämns:
Det kan förklara varför universitetslektorn Victor Klemperer gjorde sig lustig över att fristaten trodde sig ha drabbats av inbördeskrig redan innan det hade brutit ut. Klemperer, som efterlämnade ett stort antal fängslande dagböcker, extraknäckte som korrespondent för Leipziger Neueste Nachrichten:
När Franz Mair skjuter fasaner i Engelska parken, tror Xavier Huber pá Feilitzschplatz att de vita genomför en kupp och skjuter också han, och strax signalerar vaktposten vid den närbelägna Frälsarkyrkan stormning, och nu knattrar det under en kvart i hela trakten. Det är ju mycket roande.Harald Jähner, Hisnande tider: Livet i Tyskland 1918-1933 (sv. översättning av Svenja Hums)
Den andra gången är i någon slags tendentiös krönika över läget i Tyskland under 2024, av Thomas Meaney:
The FDP and CDU call for police monitoring of Berlin professors or what Bild Zeitung calls – where is Victor Klemperer? – ‘Universitäter’ (academic perpetrators).Thomas Meaney, "A Year in German Culture", New Left Review Sidevar, 31 december 2024
Jag kan inte låta bli att tänka att Meaney gärna vill svara "Han är här!" och mena sig själv. Snarare än dagböckerna (på svenska som Intill slutet vill jag vittna) tänker nog Meaney på Klemperers LTI: Tredje rikets språk, som registrerade vardagsspråkets förändring under Nazi-regimen.
- ← Tidigare
Citatdump 2024