Det första belägget för verbet “to retrofit” är, enligt OED, från 1949, med betydelsen:
To provide (something) with a component or feature not fitted during manufacture; to add (a component or feature) to something that did not have it when first constructed.
Här är ett fint exempel på det från bokvärlden:
Jo, de är roliga, polackerna i Elektrobiblioteka. Och bra på design!